:04:26
Η ιστορία των αποδημητικών
πουλιών είναι μια υπόσχεση.
:04:30
Μια υπόσχεση για επιστροφή.
:04:33
Το γεμάτο κινδύνους ταξίδι
χιλιάδων μιλίων...
:04:36
εξυπηρετεί έναν και μόνο
σκοπό: Την επιβίωση.
:04:40
Η αποδημία τους είναι
ένας αγώνας για τη ζωή.
:05:41
Την άνοιξη
στο Βόρειο Ημισφαίριο...
:05:43
...ξεκινούν προς τις αρκτικές
χώρες όπου έχουν γεννηθεί.
:05:47
Μερικά πετούν ασταμάτητα,
μέρα και νύχτα.
:05:50
Άλλα κάνουν
το ταξίδι με φάσεις...
:05:52
...κοπιάζοντας για να φτάσουν
στον μακρινό προορισμό τους.