:43:04
Ljeto na Arktiku je kratko.
:43:07
Uskoro æe hladni sjeverac
utonuti duboko u polarnu noæ.
:43:10
Vrijeme je za jesenje selidbe.
:43:24
Njihova mladunèad samo
to su nauèila letjeti...
:43:27
a moraju putovati na sjever.
:43:30
Bez ranijih pokuaja
ovog putovanja...
:43:32
...oni æe morati dostiæi svoje
precizno odreðene destinacije...
:43:34
...tisuæama milja udaljene.
:43:38
Arktièka Lasta: 20.000 km
Arktik - Antartik.