:04:23
Ayar ve Çeviri:Hemþin
:04:28
Göçmen kuþlarýn hikayesi
bir söz veriþin hikayesidir.
:04:33
Geri dönme sözü...
:04:36
Tehlikelerle dolu binlerce
kilometrelik yolculuklarýnýn...
:04:40
bir tek amacý vardýr:
:04:42
Hayatta kalma...
Göçleri bir yaþam kavgasý.
:05:44
Kuzey yarýmküreye
ilkbahar geldiðinde...
:05:46
doðduklarý yer olan buzullara
doðru kanat çýrpýyorlar.
:05:49
Bazýlarý hiç ara vermeden
gece ve gündüz...
:05:53
Bazýlarý kademe kademe uçarlar...
:05:56
haftalar süren yolculuklarýnda.