1:17:00
You`re right, sir, l`m a liar.
I`m not gay.
1:17:04
Do I apply for unemployment?
1:17:06
That`s not the right approach...
1:17:08
Yes it is, sir.
1:17:13
Gay or straight,
you`re a pain, Pignon!
1:17:16
My whole life
l`ve been called a drag.
1:17:19
You called me a pain.
That`s a step up the ladder!
1:17:26
One year Iater...
1:17:55
All right, please...
1:17:57
Please!
1:18:00
You all know what this is:
a company photo.
1:18:03
So everyone smiles,
1:18:06
happy to be in this fine outfit.
1:18:11
The man down on the left...
1:18:14
You, in the blue suit...
1:18:17
I`m not in frame?
1:18:25
You OK?
1:18:26
Shit, my collarbone!
1:18:30
OK, fire away!