:10:01
Vous m'imaginez ?
:10:03
Il m'est tombé dessus.
3 semaines d'arrêt.
:10:06
Ça l'a fait beaucoup rire.
:10:08
J'aimais cette boîte.
:10:10
J'y ai passé
plus de 20 ans.
:10:14
Je ne vous..
:10:16
..embête pas plus.
:10:17
Y a peut-être..
:10:19
..un moyen
de les empêcher.
:10:21
Vous rêvez ?
Laissez-moi y réfléchir.
:10:24
Ne sautez pas ce soir.
:10:26
On va trouver mieux.
:10:28
* A son bord, 1 23 passagers.
:10:32
* Il n'y aurait pas de rescapés.
:10:35
* Danemark : le naufrage
du ferry serait..
:10:38
* ..la pire catastrophe
de ces dernières années.
:10:42
* On parle de 400 victimes.
:10:45
* lndonésie : pas de nouvelles..
:10:48
* ..des 23 touristes
pris en otage.
:10:51
* Cela n'incite pas
à l'optimisme.
:10:53
* Météo peu réjouissante...
:11:01
Ah, bonjour !
:11:02
Désolé du bordel.
:11:04
Je finis d'emménager.
:11:06
J'ai des tonnes
de livres à ranger.
:11:09
Et l'armoire ?
:11:10
J'arrive.
Attendez !
:11:12
Je vous rejoins
au café en bas.
:11:14
J'ai peut-être trouvé.
:11:16
Merci.
:11:18
J'étais psychologue
d'entreprise.
:11:21
Si vous voulez...
Merci.
:11:23
Garder votre emploi...
Merci.
:11:26
Si je veux le garder ?
:11:28
Sortez du..
:11:29
..placard.
Quoi ?
:11:31
Avouez votre
homosexualité.
:11:33
Mais je suis pas homo.
On s'en fout.
:11:37
L'important, c'est que
votre patron le croit.
:11:40
Voilà les plus
récentes.
:11:43
Juste avant
qu'elle me quitte.
:11:46
- Jolie !
Elle fait quoi ?
:11:48
Des traductions.
Ça lui fait des sous.
:11:51
Mais elle a besoin
de ma pension.
:11:54
Je l'ai rencontrée après..
:11:57
..son chagrin d'amour.
:11:59
J'étais l'ami fidèle,
le confident.