:08:09
Верните моего котёнка.
:08:21
Вот спасибо!
:08:23
Он бестолковый, но дорог мне,
как и машина.
:08:27
Я ваш новый сосед, Жан-Пьер Белон.
:08:31
Пойдёмте ко мне, отпразднуем новоселье.
Я угощаю.
:08:38
Машина внизу не моя, но я хотел
помешать Вам сделать глупость.
:08:43
И котёнок не мой, но иначе Вы
не открыли бы дверь.
:08:46
Хотите его?
:08:48
Тогда я возьму.
:08:51
Спокойной ночи! Берегите себя.
:08:56
Я не уйду, пока не услышу Вас!
:08:59
Очень боюсь молчунов.
Одно слово - и меня нет!
:09:06
- Спасибо.
- Пойдёмте выпьем по стаканчику.
:09:08
Я один, мне тоже невесело.
:09:14
- Вы в самом деле хотели выброситься?
- Не уверен, что мне хватило бы храбрости.
:09:17
И только из-за увольнения?
:09:20
- Да нет, у меня вся жизнь наперекосяк.
- Отчего?
:09:23
Моя жизнь не представляет никакого
интереса.
:09:25
По телевизору всё равно ничего хорошего.
:09:27
Ладно, Вы сами захотели.
:09:29
2 года назад от меня ушла жена,
забрав сына.
:09:32
Я им больше не нужен.
:09:34
Работа - это единственное, что у меня
оставалось. Ну как, увлекательно?
:09:38
Действительно, ничего интересного.
:09:40
- Что же, хотя бы искренне.
- И Вы уже улыбаетесь!
:09:45
Я услышал об этом от Сантини, начальника
отдела кадров.
:09:48
- Вот он, должно быть, обрадовался.
- Почему?
:09:51
Никогда меня не любил!
:09:55
Он сломал мне ключицу.
:09:57
Организовал команду по регби и долго
уговаривал меня играть.