:39:03
Díky, e jste mì pozvaly na párty, holky.
Tahle párty je extra zábavná.
:39:07
Pìkný ohoz.
:39:09
Taky se mi líbí tvùj ohoz.
:39:10
A na to, e kdy se obléknu
jako frigidní èubka...
:39:12
tak se snaím nevypadat tak
zacpanì ztuhle.
:39:18
Ach, je pøíerná.
:39:21
Ty jsi dostala
ten prsten, drahouku.
:39:28
Pìkné ui.
Jakpak se vede?
:39:29
Warnere,
angliètina...
:39:31
je celá
o podvìdomé dominaci.
:39:32
Vem si tøeba slovo SEMestr.
:39:34
Perfektní pøíklad
jaká má tahle kola...
:39:36
diskriminující preference
a preferuje sperma pøed vajeèníky.
:39:38
Proto sbírám petici,
abych zmìnila teminologii...
:39:40
a napøítì to byl zimní VAJestr.
(slov. høíèka -pozn. pøekl.)
:39:43
Promiò.
Hej, Warnere.
Páni!
:39:46
Nevypadá jako
chodící zloèinec?
:39:48
Díky. Jsi tak milý.
:39:52
Baví se dobøe?
:39:53
Teï ano.
Proèpak ten kostým?
:39:55
Rozhodla jsem se vystrojit se.
:39:58
Opravdu?
:39:59
Cítím se, jako e se sotva dostaneme
k tomu, abychom se navzájem vidìli...
:40:01
od té doby, co jsme tu.
:40:02
Já vím. Jsem tak vytíený s tìmi
studiemi pøípadu a lidí...
:40:05
Vím, co myslí.
Neumím si pøedstavit dìlat...
:40:07
tohle vechno a jetì Callahanovi
asistovat pøítí rok.
:40:10
To bude pøíli.
:40:12
Elle, prosímtì,
nikdy nebude tak dobrá...
:40:15
abys kvalifikovala
pro jediné takové místo.
:40:17
Nejsi dost chytrá, drahouku.
:40:20
Poèkej, teï se nechytám...
:40:22
nechodíme oba
na tu samou právnickou fakultu?
:40:24
Jasnì, ale...
:40:26
Ale co?
Udìlali jsme stejný LSAT test...
:40:28
a chodíme do stejné tøídy.
:40:30
Já vím, ale, Elle, mluv vánì.
:40:34
Mùe dìlat nìco cennìjího
se svým èasem...
:40:41
Nikdy nebudu
pro tebe dost dobrá, e?
:40:48
Ale, prosímtì.
Zapomeò na to!
:40:53
Já ti ukáu, jak cenná
Elle Woodsová mùe být!