:31:00
Halb päev?
:31:02
Sa ei kujuta ette.
:31:07
Puista.
:31:08
Ma nägin nii palju vaeva,
et saada Õigusteadusesse.
:31:12
Ma jätsin ära Kreeka nädala,
et õppida ettevalmistustestiks.
:31:14
Ma palkasin isegi Coppola
et lavastada mu soovituste video.
:31:17
Kõik selleks, et saada
oma peigmees Warner tagasi.
:31:19
Ja nüüd on ta kihlatud
selle koleda tüdruku Vivianiga...
:31:21
nii, et see oli kõik asjata
ja mina...
:31:24
Ma lihtsalt soovin...
:31:26
Soovin, et
ma poleks iial astunud Harvardisse.
:31:29
Peale seda,
kui sa nägid nii palju vaeva.
:31:31
Ja ta on kihlatud!
:31:33
Ta sai
kuue karaadilise Harry Winstoni...
:31:35
oma kondise, lakkimata küünega sõrme.
:31:40
Mida ma küll peaks tegema?
:31:42
Sa küsid vale tüdruku käest.
:31:45
Ma mõtlen, ma olen koos oma tüübiga
kaheksa aastat...
:31:47
ja siis ühel päeval...
:31:49
"Ma kohtasin kedagi teist.
Koli välja."
:31:52
Oh ei. See on kohutav.
:31:55
Dewey jättis endale vagunelamu
ja mu hinnalise beebi Rufuse.
:32:01
Ma ei saaanud talle isegi
sünnipäevapidu korraldada.
:32:05
Ja mida peab tüdruk tegema?
:32:08
Ta on mees,
kes järgnes oma väikemehele...
:32:10
parematele jahimaadele...
:32:12
ja mina,keskeas
keskoolist väljalangenu...
:32:15
kellel on velitusarmid
ja paks tagumik.
:32:18
See on kohutav.
:32:19
Jep. Juhtub iga päev.
:32:24
Niisiis, mis sellel Vivianil on
mida sul pole?
:32:27
Kolm tissi?
:32:28
Ta on pärit Connecticutist.
:32:30
Ta kuulub
oma lollakasse klubisse.
:32:32
On ta sama ilus, kui sina?
:32:35
Ta võiks kasutada veidi ripsmetuðði
ja päris tõsiselt toonimist...
:32:38
aga siiski mitte
täielikult ebaõnnestunud välimusega.
:32:43
Tere, daamid.
:32:44
Tere, daamid.
:32:45
- Tere, sina seal.
- Kuidas läheb? Kirjuta siia.
:32:54
Oh jeerum.
:32:56
Vaata, mida ma tegin.
:32:58
- Näeme hiljem.
- Bye-bye, suhkruke.