:13:01
Voilà ce que je dois devenir.
:13:04
Quoi? Quasiment difforme?
:13:06
Non.
:13:09
Une étudiante en droit.
:13:15
Elle?
:13:17
- La fac de droit?
- C'est un endroit respectable, papa.
:13:22
Ma chérie, tu as été
dauphine de Miss Hawaiian Tropics.
:13:27
Pourquoi tirer un trait dessus?
:13:29
Pour récupérer Warner,
je dois aller à Harvard.
:13:32
Tu n'as pas besoin de ça.
:13:35
Le droit, c'est pour les gens
ennuyeux, laids et sérieux.
:13:40
Tu n'es aucun des trois, ma puce.
:13:47
- Harvard?
- Oui.
:13:52
- C'est une des meilleures universités.
- J'ai eu mention très bien.
:13:57
Oui, mais en mode et merchandising.
:14:02
Un A en "histoire des tissus
à pois" ne les impressionnera pas.
:14:10
- Et vos autres choix?
- Je n'en ai pas. Je vais à Harvard.
:14:17
Il vous faudra d'excellentes
lettres de recommandation.
:14:20
Bien.
:14:22
- Et un projet d'admission époustouflant.
- D'accord.
:14:26
Et au moins 175 points
au LSAT, l'examen d'admission.
:14:31
J'ai déjà été juge
d'un concours de slips kangourous.
:14:34
Croyez-moi, je me débrouillerai.
:14:43
- Merci.
- De rien.
:14:48
Parce que
j'ai un métrabolisme très élevé.
:14:51
C'est métabol...
:14:58
Oh, mon Dieu. Que fais-tu?