Legally Blonde
prev.
play.
mark.
next.

:50:00
Diplomirala je
èetiri godine prije mene.

:50:02
Ali išla sam na njene èasove
u Sportskom klubu u Los Angelesu.

:50:05
Ona je nevjerovatna!
:50:07
Nevjerovatna? Koliko?
:50:09
Može te natjerati da izgubiš
više od kilograma za jedan èas.

:50:11
Ona je nevjerovatan talenat.
:50:13
Po svoj prilici,
ona je i nevjerovatno kriva.

:50:16
Viðena je kako stoji
nad mrtvim tijelom svoga muža.

:50:19
Ko je vidio?
:50:19
Njegova 26-godišnja kæerka
i momak koji održava bazen.

:50:22
Žao mi je što kasnim.
Oprostite.

:50:25
Ovo je Emmett Richmond,
još jedan pomoænik. . .

:50:28
meðu tri najbolja u svojoj klasi. . .
:50:29
i bivši urednik
"Harvard Law Reviewa."

:50:31
Vjerovatno ste ga vidjeli. . .
:50:33
kako se šunja po kampusu
i istražuje za mene.

:50:35
Hvala na predstavljanju.
:50:36
A šta je bilo sa oružjem
kojim je poèinjeno ubistvo?

:50:39
Pištolj nedostaje.
:50:40
Mrtvozornik kaže da
je kada su policajci stigli. . .

:50:42
bio mrtav veæ 30 minuta.
:50:43
Što daje Brooke
dovoljno vremena da sve zataška.

:50:44
Ja ne mogu zamisliti da
je Brooke mogla to da uradi.

:50:47
Od vježbanja ti poraste nivo endorfina.
:50:49
Endorfin te èini sretnim.
:50:51
A sretni ljudi
ne ubijaju svoje muževe.

:50:54
To nikako.
:50:57
Ja to nisam uèinila.
:50:59
Ušetala sam unutra i. . .
:51:00
vidjela mog muža kako
leži na podu. . .

:51:03
sagela sam se da provjerim da li mu srce radi,
trgnula se i vrisnula,. . .

:51:06
a zatim su Enrique i Chutney
dotrèali.

:51:07
Tvoja pastorka
i momak koji održava bazen. . .

:51:09
su vidjeli kako
stojiš iznad leša. . .

:51:11
umazana njegovom krvi.
:51:14
Zašto bih ja ubila svog muža?
:51:17
Osiguranje, ljubavnik,
èisto adolescentski porivi.

:51:20
Vjerujte mi, tužitelj æe pronaæi
mnoštvo razloga.

:51:23
Ja sam ga voljela.
:51:25
Bio je 34 godine
stariji od vas.

:51:29
To baš neæe izgledati
najnormalnije poroti.

:51:31
Onda im pokažite
sliku njegove kite.

:51:33
To bi moglo pojasniti
neke stvari.

:51:37
Brooke, ja vam vjerujem. . .
:51:40
ali porota
æe tražiti alibi.

:51:43
To vam ne mogu dati. . .
:51:45
a ako bi rekla
drugaèije, lagala bi.

:51:49
Onda pretpostavljam
da smo završili za danas.


prev.
next.