:43:03
Estás pronta?
:43:06
- Não.
- Sim. Estás, sim.
:43:09
Vai. Tu és capaz de fazer isto.
:43:14
``Escuta-me, Dewey.
Cala-me essa boca.``
:43:17
Não. ``Tu é que vais calar essa boca.``
:43:21
``Estou aqui a falar sozinha.``
:43:33
Mas o que é que tu queres?
Estamos a almoçar.
:43:36
É que pensei que...
:43:39
Pensaste que podias vir cá e mostrar-me
o que não estou de facto a perder?
:43:46
Não foi por isso que vim cá.
:43:47
Paulette, quantas vezes vais cá vir
implorar-me que te aceite de volta?
:43:52
Eu estava... Eu...
:43:55
- Dewey Newcombe?
- Quem é que pergunta?
:43:58
Chamo-me Elle Woods,
a advogada da Miss Bonifante.
:44:02
E estou aqui para discutir
a situação legal em presença.
:44:05
Repita lá?
:44:07
Está a par do que são
os termos da jurisdição?
:44:10
- Não.
- Calculei que não.
:44:12
Bem, devido ao habeas corpus,
:44:16
você e a Miss Bonifante
tiveram um casamento consuetudinário,
:44:19
o qual, até agora, lhe dá o direito
ao que a lei classifica como
:44:23
``divisão equitativa dos bens``.
:44:27
Repita lá?
:44:29
Devido ao facto de que reteve
esta residência,
:44:33
a Miss Bonifante tem direito
à posse plena da propriedade canina,
:44:37
e a posse entra em vigor
digamos que... agora mesmo.
:44:43
Diz-lhe, Paulette.
:44:50
Vim buscar o cão, meu estúpido!
:44:55
Conseguimos!