1:22:01
Tentámos todas dissuadi-la.
Os caracóis não lhe ficavam bem.
1:22:04
Ela não tinha a sua estrutura óssea.
1:22:07
Mas no mesmo dia entrou no concurso
T-shirt molhada do Beta Delta Pi,
1:22:11
onde foi regada com uma mangueira.
1:22:13
Oponho-me! Qual é a relevância disto?
1:22:16
- Oh, tenho uma intenção. Prometo.
- Então diga-a.
1:22:20
Sim, minha senhora.
1:22:22
Chutney, porque é que a Tracy Marcinko
ficou sem caracóis quando foi regada?
1:22:28
- Porque ficaram molhados.
- Exacto.
1:22:29
Não é uma regra cardinal
da conservação da permanente
1:22:32
que estamos proibidas de
molhar o cabelo durante 24 horas,
1:22:35
sob risco de desactivarmos
o amónio tioglicolato?
1:22:40
- Sim...
- Alguém que já fez, digamos,
1:22:42
30 permanentes na vida não conheceria
muito bem esta regra?
1:22:46
E se não estava a lavar o cabelo,
como suspeito,
1:22:49
já que tem os caracóis intactos,
não teria ouvido o tiro?
1:22:52
E se o ouviu, Brooke Windham
não teria tido tempo
1:22:55
de esconder a arma antes que
chegasse lá.
1:22:58
Teria que ter encontrado a Sra. Windham
com a pistola na mão
1:23:01
para a sua história ser plausível.
Não é assim?
1:23:04
Ela é da minha idade. Como se sente se
o seu pai casar com uma da sua idade?
1:23:09
Você, no entanto, teve tempo de esconder
a arma. Após ter abatido o seu pai.
1:23:12
Eu não o queria abater! Pensei que
eras tu que vinhas a entrar à porta!
1:23:19
Ordem! Ordem! Ordem.
1:23:24
- Oh, meu Deus.
- Oh, meu Deus.
1:23:26
Oh, meu Deus.
1:23:30
Oficial, detenha a testemunha.
1:23:32
Ela será acusada
pelo assassinato de Heyworth Windham.
1:23:35
Quanto ao caso do Estado versus
Brooke Windham, o caso está encerrado.
1:23:40
Sra. Windham, pode ir em liberdade.
1:23:42
Sim!
1:23:59
- Como sabia que a Chutney mentia?
- Porque ela é brilhante.