Legally Blonde

:34:01

Gðice Woods.

:34:03

Biste li radije klijenta koji je
poèinio "malum in se" zlodjelo,

:34:07

ili "malum prohibitum?"

:34:13

- Niti jedno.
- A zašto?

:34:17

Radije bih klijenta koji je nedužan.

:34:21

Samo sanjajte, gðice Woods.

:34:26

Gðice Kensington, što bi vi radije?

:34:30

"Malum prohibitum."

:34:33

To znaèi da bi klijent
poèinio samo prekršaj,

:34:36

za razliku od opasnog zlodjela.

:34:39

Odlièno, gðice Kensington.
Oèito ste izvršili domaæi uradak.

:34:44

A sada, razmotrimo "malum prohibitum"
malo pobliže. Obièno se kaže...

:34:50

Da, gðice Woods?

:34:52

Predomislila sam se.
Radije bih opasno zlodjelo,

:34:55

jer se ne bojim izazova.

:35:10

Tko je to?

:35:18

Deèki...

:35:20

- Bok!
- Warneru, poznaješ li ti nju?

:35:26

Bok.

:35:34

- Bok.
- Elle. Otkuda ti ovdje?

:35:36

Želim se prikljuèiti vašoj grupi.
Donijela sam i neku klopu.

:35:39

- Tko æe prvi?
- Uh-uh. Naša je grupa popunjena.

:35:44

- Aha, rezervirano samo za izabrane?
- Ne, nego za pametne.

:35:49

l, kako Viv kaže, popunjeno je.

:35:51

Ma hajde,
za još jednoga se može naæi mjesta.

:35:54

Veæ smo podijelili zaduženja.

:35:58

Odgovor je, ne.