:12:08
Oh, herre gud!
Vet du vem detta är?
:12:12
- Det är Warners äldsta bror!
- Vem?
:12:15
"Tredje års studenten vid Yale Juridiklinje
Putnam Bowes Huntington III...
:12:18
"och hans fästmö
Layne Walker Vanderbilt...
:12:21
"första års student vid Yale Juridiklinge."
:12:26
Detta är den typen av flicka
som Warner vill gifta sig med!
:12:29
Detta är vad jag måste bli
för att bli seriös!
:12:32
Va?
Helt omgjord?
:12:34
Nej. En juridik student.
:12:44
Juridiklinjen?
:12:45
Det är ett perfekt
och respektabelt ställe, pappa.
:12:48
Älskling,
du vill först delta i...
:12:51
Miss Hawaiian Tropics
tävlingen.
:12:53
Varför vill du
kasta bort allt det?
:12:55
Att börja på Harvard
är det enda sättet...
:12:57
Och jag kommer att
få tillbaka mitt livs stora kärlek.
:12:59
Raring,
du behöver ingen juridik.
:13:01
Juridik är för människor...
:13:03
som är tråkiga och fula
och seriösa.
:13:07
Och du, Button,
är inget av detta.
:13:13
Harvard Juridik linje?
:13:15
Just det.
:13:18
Men den skolan är bland de tre bästa
:13:20
Oh, Jag har 4.0 i medel.
:13:22
Ja, men ditt huvudämne
är modeinköp.
:13:28
Harvard kommer inte och bli imponerade av
du kan bakgrunden om Polkagrisrandigt.
:13:34
Skulle inte du backa upp mig?
:13:36
Jag behöver ingen uppbackning.
Jag åker till Harvard.
:13:40
Nåja, i så fall, kommer du att behöva...
:13:42
utmärkta rekommedationer
av våra professorer.
:13:46
Och en djävlar massa
godkända uppsatser.
:13:49
Stämmer.
:13:50
Och minst 175 poäng
i din examen.
:13:55
En gång blev jag tvungen att döma
tryck-tätt-intill tävling...
:13:57
på Lambda Kappa Pi.
:13:58
Lita på mig, Jag klarar allt.