:50:01
-Surat yapýyordu, hakketti.
-Oðluma vurdun, bana da vursana.
:50:05
-Hakketti! Bak, içeri gir.
-Sen gir içeri.
:50:08
-Tanrý aþkýna!
-Ne istiyorsun?
:50:10
-Çocuðuma vurdun.
-Evet, hakketti.
:50:12
-Çocuklarýmý ben cezalandýrýrým, baþkasý deðil.
-Daha sýk yapmalýsýn...
:50:15
...büyüyüp serseri oluyorlar.
-Sen bunlarý bilirsin.
:50:18
-Yani?
-Senin büyüttüklerin.
:50:21
Ben çocuklarýmý düzgün büyütürüm. Düzgün
konuþur, düzgün davranýr ve düzgün yerler.
:50:24
-Yani benimkiler deðil?
-Seninkiler mi? Sadece ben onlarý beslediðimde.
:50:28
Seni her gördüðümde, kavgadasýn
ya da birkaç kuruþ peþinde.
:50:31
-Birkaç kuruþun var, deðil mi?
-Evet, var!
:50:33
Birkaç kuruþun var
çünkü kocan dizüstü çöker...
:50:36
-Kocamý karýþtýrma buna.
-...adamýn kýçýný öper!
:50:39
Kocanýn yaptýðýný gördüm, tatlým!
Adama bira aldýðýný gördüm...
:50:42
ve laðýmdan kütük topladýðýný.
Onun için baskýn çýkma bana!
:50:50
-Böyle bir þey görmedin.
-Gördüm bunu. Þimdi yürü!
:50:52
Ona patlattým çünkü hakketti bunu.
Sen daha da sert vurmalýsýn.
:50:56
-Evet, artýk vurmayacaksýn.
-Onu gözüm görmeyecek!
:50:58
Lanet aileni artýk görmeyeceðim!
Birkaç þilinim bana kalýr!
:51:02
Duyun bunu! Duyun bunu!
Ona yarým kron borcumuz var!
:51:06
-Doðru bu.
-Berbat rezil yarým kron!
:51:08
-Yarým kronunu alacaksýn!
-Güzel.
:51:11
Yapacaðým son þey de olsa,
yarým kronunu alacaksýn!
:51:13
-Seni eli-sýký inek!
-Güzel.
:51:16
-Ve artýk seni görmek istemiyorum!
-Güzel.
:51:18
Evet, güzel.
:51:20
Yeteri kadar gördünüz, deðil mi?
Yeteri kadar görmediniz mi?
:51:29
Sen, mutfaða.
Sen, bahçeye. Hemen!
:51:41
Haydi, ayaðýmýn altýndan çekil!
:51:44
Git bak bakalým laðýmda
birkaç kütük bulabilirsen!