:08:02
Una encargada
del cruce de escolares.
:08:05
¿Una encargada
del cruce de escolares? No.
:08:07
- Dudo mucho que Dick llevara--
- Sí, es una encargada del cruce.
:08:13
Yo les llamo
"Las Sirenas del Sistema Escolar"...
:08:16
con sus piernas largas
y sus ojos azules brillantes...
:08:19
y la forma en que agitan en el aire
las señales de alto.
:08:23
"Ay, pare. Pare. ¡Pare!".
:08:30
¿Madame Hugonaut?
:08:35
Hace unos días...
:08:38
tuvo un problema...
:08:41
con un auto.
:08:43
¡Sí!
:08:44
Sí. Fue sólo un topetazo
en un estacionamiento.
:08:49
¿Ve al otro hombre?
:08:51
¿Al hombre guapo
del auto negro?
:08:56
¡Idiota! Yo me haré cargo.
:09:02
¿Qué diablos estabas haciendo?
:09:05
Obedecer la ley.
¿Tú qué estabas haciendo?
:09:09
Echarme en reversa.
Venías conduciendo como loco.
:09:12
¡Vaya! Qué bonito auto.
:09:14
- No te metas, Colleen.
- Tú venías conduciendo como loco.
:09:17
¿Por qué no dejamos
que la policía lo decida?
:09:19
No necesitamos a la policía.
Es sólo un topetazo.
:09:23
Ay, no, mira.
:09:24
Mira, la cosa de la luz
está arruinada.
:09:28
¿No entiendes que "no te metas"
significa "cállate"?
:09:31
No hay que involucrarla.
:09:33
Ella es inocente.
Y bonita, también.
:09:40
No intentes cambiar el tema.
:09:42
No hay tema, amigo.
Subiré a mi auto y me marcharé.
:09:49
Fue un placer conocerte.
:09:53
Ojalá te vuelva a ver
por ahí.
:09:58
Veo a tu esposo y a la encargada
del cruce de escolares...