:30:01
- ¿Ves ese blanco?
- Sí.
:30:04
- Te mostraré cómo se hace.
- Bien.
:30:17
No está tan mal.
:30:20
- ¿Quieres probar?
- Ay, no.
:30:23
No, francamente no.
:30:25
¿Alguna vez has disparado un arma?
:30:28
- No, francamente no.
- Es muy sencillo.
:30:31
Sólo tienes que apuntar y disparar.
:30:33
- Como el fijador para el pelo.
- Sí.
:30:35
Toma. Haz la prueba.
:30:38
Anda.
:30:55
Aquí tienes.
:31:00
¿Dónde aprendiste
a tirar de esa forma?
:31:04
No sé.
:31:08
Tirar al blanco me ha despertado
el apetito. ¿Sabes qué me podría comer?
:31:11
- ¿Qué?
- Un corte de carne crudo y jugoso.
:31:16
Seguramente puedo darte gusto.
:31:32
Cuéntame más de Dick.
:31:35
- ¿Dónde está?
- No, de Dick no hablemos.
:31:37
No quiero ni pensar en él.
:31:40
Tengo curiosidad, nada más.
¿Adónde le envías su correspondencia?
:31:44
¿Por qué haces tantas preguntas
acerca de Dick?
:31:48
¿Qué eres,
un policía o algo así?
:31:52
Soy lo contrario de un policía.
:31:56
¿Ser corredor de arte
es lo contrario de policía?
:31:59
No, es que tengo curiosidad...