:20:03
Ça ferait bien au-dessus du canapé
de Molly. Tu en veux combien ?
:20:08
- Tu veux l'acheter ?
- Et comment.
:20:10
-Je le garde. C'est sentimental.
-Je t'en donne 500 dollars.
:20:15
- 500 ?
- Ouais.
:20:17
- Il y a beaucoup de bleu là-dedans.
-Je ne sais pas.
:20:21
-Je vais le garder.
- Ce serait mon cadeau de retraite.
:20:25
- Tu prends ta retraite ?
- Ouais.
:20:29
Je retourne à mes études de généalogie.
:20:32
- Moins risqué que la Mafia.
- Tu sais, on n'est pas de la Mafia.
:20:38
On est Irlandais.
:20:43
Tu sais quoi ?
Prends le tableau. C'est bon.
:20:47
Je sais où en trouver un tout pareil.
:20:51
- T'es sûr ?
- Ouais. C'est bon.
:20:55
Hé !Je suis un marchand d'art !
:20:58
- Et moi un collectionneur !
- Bien.
:21:01
- Molly va l'aimer. Elle aime le bleu.
- C'est super.
:21:07
Tu l'as scotché à une chaise ?
:21:10
J'avais oublié la corde !
:21:12
Regarde-moi comme ça colle.
:21:15
-Je vais coller au mur.
- Collant.
:21:19
Hé, Pee Wee.
Désolé, on s'est laissé entraîner...
:21:23
dans notre baratin du Milieu.
:21:27
Ça va ?
:21:31
Bon. Colin !
:21:33
- Allons-y.
- D'accord.
:21:36
Allons-y.
:21:39
On y va !
:21:44
Quand j'ai été à la messe,
j'avais bien mon flingue ?
:21:48
Ensuite, tu t'es amené
avec ta peinture...
:21:51
je regarde... envolé. Tu y crois ?
:21:56
Tu es tiré d'affaire, Pee Wee.
Mais ne recommence plus...