:57:10
C'est intime, ici ?
:57:12
J'ai l'impression
que quelque chose cloche.
:57:15
Oui, quelque chose cloche.
Ma semaine a été plutôt dure.
:57:20
Par accident, j'ai tué mon petit ami
parce qu'il me trompait...
:57:24
et maintenant, je découvre
que tu n'es pas marchand d'art.
:57:28
Je vais t'expliquer.
:57:30
- Tu es une star du porno ?
- Non.
:57:32
- Un sénateur républicain ?
- Non.
:57:35
Tu es dans la Mafia ?
:57:39
Oui.
:57:41
Oui ?
:57:42
Oui, mais on n'est pas la Mafia.
On est Irlandais !
:57:47
C'est une blague ?
:57:49
Je suis tueur à gages...
:57:50
maisje tejure
queje n'ai jamais tué personne.
:57:54
Tu es un tueur qui n'a jamais tué ?
:57:56
Ce n'est pas facile d'être un tueur
qui ne peut pas tuer.
:58:00
C'est embarrassant.
Tu ne saisis pas toute l'ironie ?
:58:04
Je suis un tueur, etje n'ai jamais
enfreint la loi.
:58:09
Et toi, tu es une artiste innocente
qui a tué son petit ami.
:58:13
Comparer mon meurtre,
qui était un acte d'amour...
:58:18
Attends, ''d'amour'' ?
Tu n'aimais pas Dick.
:58:21
Et il ne t'aimait sûrement pas.
Mais moi si.
:58:25
- Si quoi ?
- Aimer.
:58:31
Je t'aime.
:58:35
- Tu as dit : ''Je t'aime''.
- Oui.
:58:37
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Voilà, je l'ai dit.Je t'aime.
:58:43
Vraiment ?
:58:46
Je t'ai débarrassée d'un cadavre
et d'une arme.
:58:49
Vu d'ici, c'est de l'amour.
:58:52
Je t'aime.