Life as a House
prev.
play.
mark.
next.

:53:00
U govnima si. Ljudi zbog toga
završavaju iza rešetaka.

:53:11
Moj tata je igrao tu igru.
Nikad nisam razumio sve dok nije umro.

:53:16
Èuvao sam je za nekog drugog.
Nije èak ni bila moja.

:53:19
Radilo se o tome da me uèini manjim
od sebe. Manjim, uvijek manjim.

:53:24
Bez obzira na sve.
Mogao bi biti gotovo nevidljiv,

:53:28
Ali ja sam ipak trebao biti manji.
:53:31
Ako sam dobio dobre ocjene,
bio sam glup jer nisam nogometaš.

:53:35
Ako sam skratio kosu,
nikad nije bila dovoljno kratka.

:53:39
Ako sam se obrijao,
izgledao sam kao luðak.

:53:43
Nikad nisam dobio tu igru.
:53:45
Ako me nije na rijeèima
uèinio manjim...

:53:52
Moram mu platiti.
:54:03
Neæu te nikad udariti.
Nikad.

:54:07
Ne želim da budeš manji od mene.
Hoæu da budeš sretan. A ti to nisi.

:54:11
Ni ovdje sa mnom. Ni kod kuæe, s majkom.
Ni sam sa sobom. Nigdje.

:54:15
Ti si ono što sam ja bio veæinu
svog života, Same.

:54:18
Vidim to u tvojim oèima, u snovima,
u tvojim odgovorima.

:54:22
Gotovo da ni ne živiš.
:54:24
Ne želim te slušati.
:54:27
Znaš li što je u tome sjajno?
:54:29
Ta promjena je tako konstantna
da je ni ne osjetiš. Dok ne doðe do nje.

:54:35
Može biti tako polagana da ni
ne znaš da ti je život postao bolji ili gori.

:54:41
lli te može dotuæi do nogu.
U trenu te promijeniti.

:54:51
To se desilo meni.
:54:56
Sagradimo zajedno ovu kuæu.

prev.
next.