1:11:05
Weet je wat ik heb besloten?
1:11:07
We zouden op vakantie moeten gaan,
gewoon wij tweetjes.
1:11:16
New England in de herfst is heerlijk.
-Eerder dan de herfst.
1:11:28
lk help George met zijn huis.
1:11:33
lk help hem de laatste paar dagen,
weken eigenlijk. Sam werkt.
1:11:39
Dat is fantastisch.
Dat was de bedoeling ook.
1:11:44
We konden 'm niet uitstaan,
en George had hulp nodig.
1:11:48
lk kan nu niet weg.
1:11:52
Je kan niet weg vanwege Sam?
1:11:56
We zijn al drie jaar niet
samen weg geweest.
1:12:02
Wat maken 'n paar maanden dan uit?
1:12:05
Je kan niet met me mee vanwege Sam.
1:12:07
Sam werkt voor 't eerst van
zijn hele leven ergens aan.
1:12:12
Hij praat zelfs af en toe met me.
lk wil daar bij zijn.
1:12:16
lk werk ook. En ik praat zelfs.
Wil je daar ook bij zijn?
1:12:22
lk weet 't niet.
1:12:37
Die is van mij.
1:12:39
Leg neer.
1:12:42
Jij zit in de problemen, mannetje.
En je beseft 't niet eens.
1:12:45
George. lk maak je af.
En ik knal je hond ook neer.
1:12:52
Dit is jouw schuld.
Deze gazons kosten 'n vermogen.