:12:08
Kom binnen. Ga zitten.
:12:11
Sinaasappelsap? Croissant?
-lk hoef niks.
:12:15
Wat voor drugs gebruik je?
-Pardon?
:12:19
Hoeveel gewicht ben je kwijt?
:12:21
Vijf, tien pond. lk heb niet zo'n trek.
-Hoe gaat 't met je vrouw?
:12:29
Toen we gingen scheiden, was ze razend.
Nu is ze gewoon vijandig.
:12:36
Zei ik je al dat ik vandaag
met de computer aan de slag zou gaan?
:12:42
George, wat nu volgt,
komt niet van mij.
:12:46
We kunnen onze klanten
eindeloze mogelijkheden bieden...
:12:49
op de computer kunnen we
alles supersnel aanpassen...
:12:52
maar jij wil niet veranderen.
:13:01
lk ben hier al 20 jaar.
:13:03
Misschien is dat te lang.
:13:08
Misschien?
:13:10
Het is te lang.
:13:14
Ze wilden 'n afvloeiingsregeling
en ik heb er 26 weken uitgesleept.
:13:20
ln die tijd kun je van alles bijleren.
Of 'n baan dichter bij huis vinden.
:13:28
lk haat deze baan.
:13:30
Je bent gek op je werk.
:13:34
Vanaf de eerste dag al niet.
lk kan 't niet uitstaan.
:13:39
Mooi. Dan bewijs ik je dus een dienst.
:13:43
lk voel me nu al 'n stuk beter.
:13:48
Dat hoopte ik al voor je.