1:11:10
Vet du hva?
1:11:13
Vi burde ta en ferie,
bare vi to.
1:11:21
-Kjøre gjennom New England om høsten.
-Før det.
1:11:33
Jeg hjelper George med huset hans.
1:11:36
Hva?!
1:11:38
Har hjulpet ham i et par dager,
eller uker, faktisk.
1:11:43
-Sam jobber.
-Vel, fint. Det er flott.
1:11:47
Det var meningen.
1:11:50
Vi orket ham ikke,
og George trengte hjelp.
1:11:53
Kan ikke dra nå.
1:11:58
På grunn av Sam?
1:12:01
Vi har ikke hatt ferie på tre år.
Hva gjør noen få måneder da?
1:12:11
Du vil ikke dra på grunn av Sam.
1:12:13
Sam jobber med noe, for første
gang i hele sitt liv.
1:12:17
Han snakker til meg, til og med.
Det vil jeg være med på.
1:12:21
Jeg jobber også, og snakker.
Vil du være med på det?
1:12:27
Vet ikke.
1:12:42
Den er min.
1:12:44
Legg den fra deg. Med en gang!
1:12:48
Du er i trøbbel nå.
1:12:51
George!
Jeg dreper deg for dette!
1:12:56
Din drittsekk! Dette er din skyld!
Plenen er verd en formue!