:42:54
Não o vou fazer.
:42:56
Vai ser bom.
:42:58
Sabes, ninguém me acusaria
se eu me pirasse.
:43:01
Eu te acusaria.
Eu quero-te aqui.
:43:06
Porquê é que não vais suplicar
dinheiro ao meu pai...
:43:09
para te poderes mudar
para um sítio decente...
:43:12
com uma cozinha verdadeira
e uma casa-de-banho verdadeira?
:43:15
Preferia vender as minhas bolas
a um castrador.
:43:20
Eu não mendigo.
:43:22
E eu não tomo um duche
no meio do campo!
:43:24
Eu posso prometer-te
privacidade completa.
:43:26
Não, não podes!
:43:28
Tu não me podes prometer nada...
:43:29
porque tu não tens nada
para me prometer.
:43:31
Tu vives numa garagem, OK?
Tu não tens cabo.
:43:36
Tu não estás ligado à Internet...
:43:37
porque tu não tens um computador.
:43:41
E tu não tens trabalho.
:43:47
Tenta.
:43:49
É tudo o que te peço.
:43:55
Anda lá, Sam.
Estou a suplicar, OK?
:43:58
Vai-te lixar.