:05:00
Não, obrigado.
:05:02
Guster, anda cá.
:05:06
Para o que foi isso?
:05:08
A mão disse que eu devia.
:05:10
Eu o faria de qualquer maneira.
:05:12
Quem és tu?
:05:13
- Quem és tu?
-Sou o irmão dele.
:05:16
Sou uma amiga dele.
:05:17
A mãe disse que podíamos
construir uma casa.
:05:19
Olá, Alyssa.
Tu queres construir uma casa?
:05:21
Olá, Mãe.
:05:22
-Bom dia.
-Olá.
:05:26
Obrigado por o deixar utilizar
o vosso chuveiro.
:05:27
Ele tem um convite permanente.
:05:30
Então tu queres construir uma casa?
:05:32
Achas que vai aguentar em pé?
:05:34
Não sei.
:05:49
Espera pelo meu sinal.
Devagar.
:05:54
Agarra-o.
:05:56
Manda todo o peso do teu corpo
contra ele.
:05:58
Continua.
:06:00
Está quase.
:06:02
Boa. Perfeito!
:06:04
Hey! Onde é que ponho isto?
:06:09
Sam, precisamos de ti aqui.
:06:17
Adam, passa-me isso.
:06:44
Não tem piada.
:06:47
-Onde é que queres este?
-Mesmo aqui em cima.
:06:58
OK, passa-mo.