:11:02
Eu desisti de ti.
:11:06
Não. Se tu tivesses desistido de mim
eu estaria em Tahoe agora.
:11:10
E o que é que estarias a fazer agora?
:11:14
A ficar pedrado, acho eu.
:11:17
Se eu te pedisse para parares,
pararias?
:11:20
Não uso nada à dois dias.
:11:26
Estou a tentar.
:11:28
Estou orgulhoso de ti.
:11:33
Não estejas.
:11:37
E esconde os De...
:11:40
aquela nova droga que andas a tomar.
:11:44
Eu apreciaria.
:11:57
Eu pus uma arma na cabeça do
meu pai uma vez.
:12:00
Alguma vez pensaste assim?
:12:03
Ele tinha-se passado.
:12:04
Tinha acabado de gritar
com a minha mãe sobre
nada.
:12:07
Carne mal passada.
:12:09
Fui ao meu quarto.
:12:11
Eu encostei o fuzil mesmo
à orelha dela...
:12:16
e então amedrontei-me.
:12:25
Claro, era uma arma de brincar...
:12:27
mas mesmo assim,
devia doer como o carago.
:12:29
Estás a falar?
:12:32
Estava a pensar na minha mãe.
:12:35
Ela não abandonaria o meu pai.
:12:37
Eu lembro-me uma vez,
ela fez o jantar de óculos de sol.
:12:42
E se queres saber, estava
escuro lá fora.
:12:44
E dentro.
:12:47
E ninguém disse nada acerca disso.
:12:53
Porque é que ela não partiu?
:12:56
Eu acho que ela estava terrificada...
:12:58
de viver com ele
mas acho que estava...