Life as a House
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:12:08
George, vstopi. Sedi.
Pomaranèni sok? Croissant?

:12:12
Ne, hvala.
:12:15
Kaj je s tabo?
:12:18
Prosim?
:12:19
Koliko si shujšal?
:12:21
Ne vem. Dve, štiri kile.
Nisem imel teka.

:12:25
Kako je s tvojo ženo?
:12:28
Ko sva se loèila, pred desetimi leti,
je bila zelo, zelo jezna.

:12:32
Zdaj je le sovražno razpoložena.
:12:35
Ja.
:12:36
Saj sem ti povedal, da bom danes lahko
zaèel berlinski model, kajne?

:12:42
Že prav. To ni bila moja ideja.
:12:46
Strankam lahko pokažemo neomejene
možnosti, vse lahko z raèunalnikom

:12:51
spremenimo v nekaj urah.
Ti pa se ne spremeniš.

:13:01
Tu sem 20 let.
- Mogoèe je to predolgo.

:13:08
Mogoèe?
:13:10
Je predolgo. Poslušaj.
:13:14
Odloèili so se za enoletno
prekinitev. Èez en teden.

:13:19
Jaz sem ti pribarantal
èas do 26-tega.

:13:21
Medtem se lahko nauèiš vse,
kar moraš vedeti o raèunalniku.

:13:24
Mogoèe celo najdeš službo
bližje domu.

:13:28
Sovražim ta posel.
:13:30
Kaj pa govoriš?
Rad imaš svoje delo.

:13:33
Ne. Od dneva, ko sem zaèel,
pa do danes. Ga ne prenesem.

:13:39
Dobro. Potem pa ti delam uslugo.
:13:43
Veš kaj? Se že bolje poèutim.
- Dobro. Upal sem, da se boš.


predogled.
naslednjo.