:25:14
Lahko malo zmanja?!
:25:20
Saj ne bo samo delal!
:25:26
Saj ne bo samo delal!
- Slial sem te e prviè.
:25:33
In tvoja mama in fanta
lahko pridejo na obisk.
:25:36
Da bi me kontrolirali?
- Jaz te bom imel pod kontrolo.
:25:40
Zakaj bi bil ti tam?
- Ker sem tam doma.
:25:43
Ti ivi v koèi Coreyjevih starev
v Tahou?
:25:47
Kaj pa govori? Kdo je Corey?
:25:50
Corey je moj prijatelj. Z njim
bom preivel to poletje, prav?
:25:53
Ne, nikamor ne gre.
Poletje bo preivel z mano.
:25:55
Robin!
:25:56
Ni ans!
:25:58
Robin, si povedala Samu, da bo to
poletje preivel z menoj?
:26:01
Kaj naj bi naredila? Poskuala sem
poklicati. Telefon ti ne dela.
:26:03
Nimam ga veè.
:26:04
Kdo sploh si? Ne poznam te veè!
- Me bo e spoznal.
:26:08
Ne grem.
- Bom jaz vzel tvojo torbo.
:26:13
Bi mu rekla, da ne grem?!
Obljubila si mi!
:26:17
George, res sem rekla,
da lahko gre. - Je to vse?
:26:20
Mami, prosim. Reci mu.
- George...
:26:25
Ne bo celega poletja preivel
z nekim mulcem v Tahou!
:26:29
Lahko me sovrai.
Lahko me sovrai.
:26:32
Lahko me ubije v spanju.
Vseeno mi je!
:26:35
Sam bo to poletje preivel
z menoj, v redu?
:26:38
Moj sin je! Star je 16 let.
Dovolj!
:26:41
Te lahko sovraim tudi jaz?
:26:44
Èe eli.
Spravi se v avto.
:26:46
Odjebi! -Gremo.
:26:52
Posluaj me. Posluaj!
:26:56
Tega noèem veè videti
v tvoji bradi, v redu?
:26:58
Èe ima to e kje,
gre vse ven.