:06:02
Okay, go!
:06:21
POLICE HEADQUARTERS, GOTHENBURG
:06:39
Johan!
:06:50
-I knew I'd find you here.
-The paperwork's driving me crazy.
:06:55
-Your verdict is here.
-About time... What is it?
:07:00
I don't know,
but we're summoned to Little Mother.
:07:11
Escaping from your detention guards
isn't illegal...
:07:17
-...but you broke a safetypane...
-I've paid for that already.
:07:22
The punishment however, a fine only,
is due to your unlawful detention of...
:07:28
-...the police officers...
-Steen and Martinsson.
:07:32
...with their own handcuffs.
:07:38
I made my moves to catch a killer.
:07:42
Isn't that what the police
are supposed to do?
:07:46
You made them to get out of
a situation caused by yourself.
:07:53
If that's policework to you,
I'd like to know something-
:07:57
-before deciding
what's going to happen to you.