:15:03
-Have you found anything?
-No sign of a break-in.
:15:06
The alarm didn't come off.
You must have forgotten to lock up.
:15:09
-The alarm was definitely set.
-No sign of anything being forced!
:15:15
If Gunnar says it was locked
and the alarm set, it was!
:15:18
Make a list of
what's missing and broken.
:15:22
-For the insurance company?
-Yes, so what?
:15:24
-10-54.A wife-beating in Jonstorp!
-And the police? What will you do?
:15:29
Well, we're done here.
:15:31
Hey, wait!
I'd like to have a word with you.
:15:35
-What do you want?
-This isn't an ordinary break-in!
:15:39
Don't write "no results" the first
thing you do back at the station.
:15:42
We can't confirm the brake-in... no
forced entry, the computers are here.
:15:48
Exactly, and what does that tell you?
:15:51
It's obviously an indication,
or some kind of threat, right?
:15:54
10-24, come in!
:15:56
-Hell, Falk!
-10-24 here, over.
:15:59
Are we supposed to speculate
about some broken glass-
:16:04
-when some fucker
is beating his wife?
:16:07
Our car issupposedtocover
9000squarekilometersoutthere.
:16:10
10-24 here,
we'll take the wife-beating.
:16:13
-What do you expect?
-Boström!
:16:15
"No result", then?
:16:18
Hell, Falk, what do you think?
:16:32
Why haven't you told me
about all this people?
:16:36
And Jeanette?
Why didn't you tell me about her?
:16:41
Don't hide things from me!
You never tell, you just disappear!
:16:45
I need your help-
there's a Nikolaus Lehman...
:16:48
-What was his name again?
-Nikolaus Lehman.
:16:51
-German. Can you run a check on him?
-Why? Did he make the break-in?
:16:57
Idon't know , maybe...
:16:59
I won't get permission
to contact the German police-