1:13:00
para que mi cuchillo filoso
no vea la herida que causa,
1:13:04
ni que el cielo espíe
por el manto de la oscuridad
1:13:07
para gritar,
''Miren, miren.''
1:13:12
Ahora, ¿alguien sabe de qué habla
nuestra amiga, Lady M?
1:13:18
¿Cordelia?
1:13:24
¿De vampiros?
1:13:28
Pues nunca había oído
esa interpretación.
1:13:31
Pero no la hace inválida,
Cordelia.
1:13:34
Dinos más.
1:13:35
Pues...
toda la sangre.
1:13:38
Bien.
1:13:40
¿Pensabas de nuevo
en el almuerzo, Cordelia?
1:13:44
¿Paulie?
1:13:45
Parecías atrapada
por la pieza.
1:13:48
En realidad,
estaba pensando
1:13:50
si los Azulejos ganarán
nuevamente la Serie Mundial.
1:13:54
No te creo, Paulie.
Te vi escuchando.
1:14:00
Puede irse a cagar,
de costado.
1:14:15
Paulie está pasando
por un momento difícil.
1:14:21
¿Les ofrezco mi interpretación?
1:14:24
Yo creo que Lady Macbeth...
1:14:26
Quiere reunir sus agallas.
1:14:29
Sí, Mary.
1:14:32
Para hacer
lo que tiene que hacer.
1:14:35
Sólo que su parte femenina
no tiene agallas,
1:14:38
entonces dice,
''Convierte mi leche en hiel,''
1:14:41
y yo veo la hiel
como veneno.
1:14:45
Pero entonces,
¿qué pasaría con el bebé?
1:14:47
El bebé se moriría,
1:14:50
y ella no quiere
que le importe.
1:14:53
Quiere que no le importe,
quiere ser como un hombre.
1:14:56
Como un hombre.
1:14:59
A los hombres
no les importa.