1:22:12
Buenas noches, Victoria.
1:22:15
Hola, Bruce.
1:22:16
Buenas noches.
1:22:17
Bruce, ¿podría meterme?
1:22:20
Es una broma,
¿verdad, Victoria?
1:22:22
¿Broma?
1:22:23
Te lo pido...
por las buenas.
1:22:27
¿Puedo bailar
con tu hija, por favor?
1:22:30
No me parece apropiado,
1:22:32
y no creo que
a Victoria tampoco...
1:22:37
¿Estás loca?
1:22:40
¿Qué, no quieres bailar?
1:22:41
Te encantaba bailar conmigo
en el techo, ¿recuerdas?
1:22:44
Paulie, por favor.
1:22:45
¿Qué?
1:22:46
No lo hagas difícil.
1:22:50
Tú me amas, Tori.
1:22:52
Como amiga.
1:22:56
Como amante.
1:22:59
Dilo.
1:23:02
Estoy enamorada
de ti, Paulie.
1:23:04
Dilo, o pararé este baile
ahora mismo.
1:23:06
Paulie, por favor,
por favor.
1:23:08
Entonces dilo.
1:23:11
Dilo.
1:23:21
Di lo que quieras
a quien quieras.
1:23:53
Paulie.
1:23:54
Paulie, vamos.