:09:10
Até esse dia,
:09:12
não sabia o que queriam dizer
as pessoas com ''divertir-se.''
:09:14
Eu era uma espécie
de Sr. Spock.
:09:17
E que era isto?
Diversão?
:09:19
Não sei.
:09:22
Era como se ela
me tivesse enfeitiçado,
:09:24
e tudo o meu pressentimento,
essa sensação que tinha,
:09:27
como que se desvaneceu.
:09:33
Ouve, novata.
:09:35
Que te parece Vaughny?
:09:36
Não lhe chames ''novata,''
é muito descortês.
:09:38
A Sra. Vaughn é boa.
:09:44
Algumas raparigas dizem
coisas horríveis dela.
:09:47
Ela e Bannet andam juntas,
com toda a certeza.
:09:50
Paulie, já chega.
:09:53
É uma senhora solteira,
e ambas são boas amigas,
:09:56
é tudo.
:09:57
Não sejas tão cruel.
Nem homofóbica.
:09:59
Pareceu-me boa.
:10:01
Digo...
:10:04
normal.
:10:05
Pois não...
:10:06
Não digo que não seja boa,
novata,
:10:08
digo que é lésbica.
:10:10
Está louca pela Tori.
:10:12
Quem poderia culpá-la?
A Sra. Formosa.
:10:21
Sinto muito.