:11:19
Realmente não estava segura
do que tinha visto.
:11:22
Sei que isto soará ingénuo,
:11:25
mas no princípio...
:11:28
acreditei que praticavam
para os rapazes.
:11:32
Verão, em Rainy River,
:11:34
nada mudou demasiado
desde os anos 50.
:11:46
## É hora de levantar
puta preguiçosa ##
:11:48
## Sai da cama,
ou damos-te uma coça ##
:11:50
Ali, vai-te daqui.
:11:52
Mary B, esta é a minha irmã, Alli.
É uma idiota.
:11:56
Verdade, Alli?
:11:58
E tem verrugas
nos dedos dos pés.
:12:00
É repugnante.
:12:02
Tira os teus dedos repugnantes
da minha cama.
:12:03
Não a ouças, Mary.
Os meus dedos são perfeitos.
:12:06
Tirem os seus traseiros gordos
e pestilentos daqui.
:12:10
Fora, fora.
:12:11
Se regressarem,
dou-lhes uma coça.
:12:13
Malditas adolescentes.
:12:16
Ai, Tonta
:12:23
Creio que hoje há
panquecas de framboesa.
:12:26
Ai, Deus.
:12:45
Mary. Lauren.
:12:47
- Olá, como estás?
- Olá.
:12:50
Isto vê-se tão estupendo.
:12:53
Daria a minha vida
por panquecas de framboesa.
:12:56
Não gostas de panquecas
de framboesa, Ratinha?
:12:58
- Sim.
- Não se admitem seres inferiores.