:24:30
Desculpe.
:24:33
Perguntava-me,
:24:35
se você...
:24:37
se poderia...
:24:38
- Gosta de jardinagem?
- Sim.
:24:41
Sim, eu costumava fazê-lo todos os dias
desde Abril até que nevava
:24:45
com a minha mãe,
antes de ela falecer.
:24:50
Há um par de anos.
:24:53
Sinto muito.
:24:54
Então perguntava-me se porventura
poderia necessitar da minha ajuda.
:24:58
Ou, se não necessita, está bem na mesma.
:25:01
Não, não, não, está bem.
:25:03
Seria agradável.
:25:07
É a primeira vez
em 20 anos
:25:10
que se oferece
uma das raparigas.
:25:12
É como um sinal do amanhecer
de uma nova era.
:25:17
Sim, bem, apenas brincava.
:25:21
Perguntarei a Faye.
:25:23
Digo, à Sra. Vaughn,
a directora.
:25:26
Seguramente
não se oporá.
:25:31
Ouve, como te chamas?
:25:33
Pois está...
:25:36
está em transição.
:25:39
Em transição?
:25:41
Isso agrada-me.
:25:45
Como escreves?
Com ''T'' grande?
:25:53
És um pouco...
intelectual, não?
:25:58
Não sei.