:39:03
Bedford, fecha a porta.
:39:10
Olha, a tua irmã
tem pesadelos.
:39:12
Ela...
:39:13
Gritava em sonhos.
:39:18
Bedford...
:39:20
Não é... realmente não é
o que pensas.
:39:27
Fora.
:39:29
- Sai da minha cama.
- Acalma-te. Isso passará.
:39:32
Tu não conheces a Allison.
Ficará histérica.
:39:35
Irá ter
com a mãe e o pai.
:39:37
E quê?
:39:38
Que se foda,
estamos no século XXI, não?
:39:44
Tu não entendes.
Tu...
:39:47
Não entendes.
:39:57
Juro por Deus, Alli,
ela meteu-se na minha cama.
:40:00
Eu nem sabia que estava ali.
:40:01
Meteu-se na tua cama?
:40:06
Creio que
está apaixonada por mim.
:40:08
Já lhe disse
que não sou assim.
:40:09
Tori, que repugnante.
:40:11
Por que não contas
a alguém?
:40:13
Di-la a Vaughn.
Faz com que a expulsem.
:40:15
Tenho pena,
como é adoptada e tudo isso.
:40:19
Tori, és demasiado boa.
:40:22
Diz à tuas amigas, sim?
Dirás a verdade,
:40:25
- que não sou assim?
- Claro.
:40:28
Não posso crer
tê-lo pensado em algum momento.
:40:30
E não dirás nada
:40:31
à mãe e ao pai, não?
:40:33
Não, Tor.
:40:36
Mas estás certa
de que tu não...?
:40:37
Alli,
gosto de rapazes.
:40:40
Em todo caso,
estou louca por eles.
:40:43
Há um rapaz
de R.A.B.
:40:45
que conheci o outro dia, Jake.
:40:47
E está apaixonadíssimo por mim.
:40:49
Sim, sairás com ele?
:40:51
Estás a brincar? Iremos juntos
à festa do Tim, sexta-feira.
:40:54
Allison, vem.
:40:58
Não te preocupes.
Eu prepararei tudo.