:47:02
Mas há uma vida
que se deve viver,
:47:05
um sonho que a minha mãe
e o meu pai têm para mim,
:47:08
e embora isto
me esteja a matar...
:47:12
Embora isto
me esteja a matar, Mary,
:47:15
nunca voltarei a ser a mesma
Tori tonta e amorosa com ela.
:47:20
Não posso estar com ela.
:47:21
Nunca mais.
:47:28
Mary, agora tudo
depende de ti.
:47:32
Quer dizer...
:47:34
Paulie vai encará-lo
muito mal.
:47:39
Ela é muito sensível,
:47:41
e realmente necessitará
de uma amiga fiel.
:47:45
Vai precisar de ti mais
do que alguém alguma vez necessitou.
:47:51
Achas que
consegues isso?
:47:57
Para que te pões
essa merda?
:47:59
Porque sim.
:48:01
Porque sim o quê?
:48:03
Porque vou sair.
:48:06
Aonde vais?
:48:08
Saio, com um amigo.
:48:10
Que amigo?
:48:11
Um amigo meu.
:48:13
Apenas me interessa saber,
é tudo.
:48:16
Pois as amigas devem respeitar
a sua mútua privacidade.
:48:22
Amigas?
:48:24
Sim, amigas.
:48:26
Aqui todas somos amigas.
Verdade, Mary V.?
:48:31
Nós não somos
apenas amigas.
:48:36
Sinto muito, Paulie.
:48:50
Estás bem?
:48:53
Esse brilho nos seus olhos, eh?
:48:55
Tal como a minha mãe falsa.
:48:59
Esse brilho quando mente.