1:02:01
Não tenho nada a perder.
1:02:03
Isto é uma loucura.
1:02:04
Vamos.
1:02:11
Paulie?
Isto é por causa da Tori?
1:02:14
Apenas corta-me o cabelo.
1:02:18
Ela quer um homem,
não uma rapariga com o cabelo cortado.
1:02:22
Tu não sabes
nada disso.
1:02:28
Sinto muito.
1:02:29
Sinto muito, de acordo?
1:02:32
Apenas quero recuperá-la.
1:02:39
Paulie, escuta-me.
1:02:41
Tori não é lésbica,
por isso deves esquecê-la.
1:02:46
Lésbica?
1:02:48
Lésbica? Estás a brincar comigo?
Crês que sou lésbica?
1:02:52
És uma rapariga apaixonada
por outra rapariga.
1:02:54
Não. Sou Paulie,
apaixonada por Tori.
1:02:59
Lembras-te?
1:03:01
E Tori está...
apaixonada por mim,
1:03:05
porque ela é minha,
e eu sou sua,
1:03:09
e nenhuma das duas
....