1:16:02
Queres que continue a ler?
1:16:17
Sinto muito.
1:16:19
Sabes que?
Tem uma vida.
1:16:23
Tem direito
a uma maldita vida, Ratinha.
1:16:51
Deve ter-se afastado
do meu caminho.
1:16:55
Estive a procurá-la
por todo o lado.
1:16:57
Lamento tê-la mandado
foder na aula.
1:17:00
Estive mal.
Pode castigar-me.
1:17:05
Castigue-me duas vezes.
1:17:08
Eu conheço
alguém, Paulie,
1:17:09
um amigo meu
que realmente pode ajudar-te.
1:17:12
- Ajudar-me a quê?
- A lidar...
1:17:16
Acredita que os que mentem
a si mesmos necessitam de ajuda, Faye?
1:17:20
Verdade?
1:17:21
Acredita em mim, por favor.
Sei por o que estás a passar.
1:17:25
Não, não sabe.
1:17:26
O amor pode ser...
1:17:29
uma experiência muito dolorosa.
Eu sei.
1:17:32
Você não sabe nada.
1:17:33
Sim, Paulie.
1:17:36
Creio que sim, sei.
1:17:46
Ela é a única pessoa
que me quis.
1:17:53
Morrerei sem ela.