1:18:07
Ouve, rapaz.
1:18:12
Conheces o Jake Hollander,
da secundária?
1:18:14
Sim, conheço-o.
1:18:16
Entrega-lhe isto
ou bato-te.
1:18:24
Jake, imbecil.
1:18:27
Sábado ao meio-dia.
1:18:29
Um meio-dia negro
para ti.
1:18:31
O barranco do este.
1:18:32
Duelo de morte pelo coração
da minha rainha, Victoria.
1:18:36
Atentamente,
Paulie a Ave de rapina.
1:18:40
Não, o jantar é às 6:00,
a visita guiada, às 5:00.
1:18:44
De acordo. Desde que
chegues para o jantar.
1:18:47
Não quero ser a única rapariga
a jantar sem o seu pai.
1:18:52
Não sei.
1:18:53
Polvo à Kiev, lagosta?
1:18:55
De todo, é um buffet.
1:18:57
Bem, ver-nos-emos sexta-feira,
às 6:00 em ponto.
1:19:04
Sim, estou bem.
1:19:06
Apenas...
1:19:10
Talvez te conte
quando te vir.
1:19:13
De acordo. Sim.
1:19:16
Gosto de ti.
1:19:17
Adeus.
1:19:21
- Ouve, passa-a.
- Corre.
1:19:27
Está totalmente louca.
1:19:28
Parece realmente instável.
Não creio que seja boa ideia.
1:19:33
Trata a Tori terrivelmente.
1:19:35
Por que a Tori
não acaba com ela?
1:19:36
É demasiado boa.
Ela é assim.
1:19:38
Vamos, velho.
Fá-lo por Tori.
1:19:41
Fá-lo pela tua namorada.
1:19:45
Um duelo parece divertido.