1:22:12
Boas noites, Victoria.
1:22:15
Olá, Bruce.
1:22:16
Boas noites.
1:22:17
Bruce, poderia meter-me?
1:22:20
É uma brincadeira,
verdade, Victoria?
1:22:22
Brincadeira?
1:22:23
Peço-lhe...
a bem.
1:22:27
Posso dançar
com a sua filha, por favor?
1:22:30
Não me parece apropriado,
1:22:32
e não creio que
a Victoria tampouco...
1:22:37
Estás louca?
1:22:40
Quê, não queres dançar?
1:22:41
Gostavas de dançar comigo
lá em cima, lembras-te?
1:22:44
Paulie, por favor.
1:22:45
Quê?
1:22:46
Não o tornes difícil.
1:22:50
Tu amas-me, Tori.
1:22:52
Como amiga.
1:22:56
Como amante.
1:22:59
Di-lo.
1:23:02
Estou apaixonada
por ti, Paulie.
1:23:04
Di-lo, ou acabarei com este baile
agora mesmo.
1:23:06
Paulie, por favor,
por favor.
1:23:08
Então di-lo.
1:23:11
Di-lo.
1:23:21
Diz o que queiras a quem queiras.
1:23:53
Paulie.
1:23:54
Paulie, vamos.