:29:00
Eso esta muy bien, pero,
-cuales son los gastos indirectos?
:29:04
- -A cuanto me enfrento?
- -A cuanto se enfrenta?
:29:09
-Cuanto me van a costar los videos?
:29:11
No, estan en primera clase.
Todo es gratis.
:29:13
+Ay, maravilloso, maravilloso,
maravilloso!
:29:15
-Viste?
:29:16
Espera un segundo. Veras.
:29:19
Es una trampa,
te dicen que todo es gratis...
:29:22
te sirven estas copas
y seguro que te las cobran.
:29:25
- Disculpa, preciosa.
- -Si?
:29:27
Las copas, -son un impuesto oculto?
:29:30
-Eso tambien forma parte del servicio
gratuito o hay que pagarlas?
:29:33
No, son gratuitas.
-Quiere otra?
:29:36
-Son gratuitas?
Ya lo creo que quiero otra.
:29:39
Muchas gracias, te lo agradezco.
Gracias.
:29:42
-Me traes un whiskey con hielo?
-Eso tambien es gratuito?
:29:45
- Si.
- Gracias.
:29:47
Salud, amigo. -Oiste eso?
Todo aqui es gratis.
:29:50
Puedes beber todo lo que quieras,
relajarte, tienes videos.
:29:53
Si no estuvieramos...
:29:55
de guardia, beberiamos sin parar,
pero no debemos.
:29:58
Claro, nos van a llamar
para pedirnos que matemos al piloto.
:30:02
-Entiendes? Si no vamos a hacer nada
en las próximas 5 horas...
:30:05
podemos tomarnos unas copas
y relajarnos como unos caballeros...
:30:08
- divertirnos y disfrutar del viaje.
- Cierto.
:30:10
En lugar de quejarnos del viaje,
''este es mi asiento, este es el tuyo''.
:30:14
Esto es lo importante,
mientras no aterricemos borrachos--
:30:16
Mientras no me hables como un maestro,
nos divertiremos.
:30:18
- Tenemos que representar a Max.
- Yo represento a Max.Jodido cabrón.
:30:22
Oye, -quieres parar?
:30:25
-Si? Disculpe.
Disculpe.
:30:28
- Lo siento, quiero saber dónde vives.
- Trabajo desde Chicago--
:30:31
Soy Ricky Slade, por cierto.
Encantado. Es un placer.
:30:34
Y este es mi amigo, Robert Ricigliano.
-Cómo te llamabas tû?
:30:38
- Teri.
- Teri, esto es lo que te pido.
:30:40
Resulta que pasaremos la noche
en Nueva York, que bien para todos.
:30:44
Ve a business class,
y reûne a un par de tipas buenas.
:30:48
Tendremos una fiiesta
en el cuarto del hotel.
:30:50
Como una de esas fiiestas geniales
californianas, -sabes a que me refiiero?
:30:55
Escucha, cretino.
Como si eres el Sultan de Brunei.
:30:58
Ningûn hombre me habla de ese modo.
:30:59
O tienes modales
o me quejo a las autoridades...