1:14:02
Waar zijn jullie geweest ?
Je ziet er niet uit.
1:14:07
Goeiemorgen.
1:14:13
Vind je dit grappig ?
- Nee, ik...
1:14:16
Vind je dit grappig ?
- Rustig, Ruiz.
1:14:19
Hou jij je erbuiten.
Jij hebt de boel verklooid.
1:14:24
Vier Benedict en mimosa. Jullie mimosa ?
1:14:27
Nee, ik hoef niks.
- Vier mimosa. Het is lekker.
1:14:32
Tom, die vent uit Wales,
die liefhebbert maar wat.
1:14:36
Ik moest van Max
geld regelen via Oostenrijk.
1:14:40
Witwassen, dus.
- Laat hem z'n bek houden.
1:14:44
Wat wil je ? Wat moeten we doen ?
1:14:48
Kom eens. Dit is 't plan.
1:14:52
Bezorg de Welshman het geld.
Die geeft 'n schuldbekentenis.
1:14:57
Dat is alles.
Je hoeft alleen de tas af te geven.
1:15:02
Wanneer ?
- Jullie gaan met hem eten.
1:15:06
Dan hoor je of en wanneer.
1:15:10
Nog vragen ?
- Wie rust ons uit ?
1:15:13
Waar heeft hij 't over ?
- Ik wil 'n pistool, voor 't geval dat.
1:15:19
Jij krijgt zeker geen pistool.
1:15:22
Alsjeblieft, zeg.
- Dit is 'n routineklus.
1:15:25
Ik doe dit in een week.
Maxie wil 't op zijn manier, veilig.
1:15:30
Ik had 't zelf gekund. Het is maar
twee ton. Maar hij stuurt jullie.
1:15:35
Ik kan Maxie bellen
hoe je het verknald hebt...
1:15:39
... en je naar huis sturen,
of kijken of 't nu wel lukt.
1:15:44
We moeten gewoon
met die Welshman praten...
1:15:48
... en hem op z'n gemak stellen.
We gaan theedrinken...
1:15:52
... of wat ze ook doen in Schotland.
1:15:55
Tot hij er zelf over begint.
1:15:58
Na de levering
vlieg je terug naar Californië.