1:21:00
But everything has its price.
1:21:03
You hurled sentences
like knives, and you must pay.
1:21:05
You toyed with your life
once too often.
1:21:08
All those hundreds of books
you've read and re-read...
1:21:11
have made you
horribly precocious.
1:21:14
So you'll grow old very fast,
Alex, and one day...
1:21:18
you'll implode like a TV set.
1:21:25
Lise loves you, and I love Lise.
1:21:29
I loved you.
1:21:31
But today, I ask myself only
one thing when I look at you--
1:21:36
if you'll be more loathsome
dead than alive.
1:21:39
And also...
1:21:41
Never mind.
1:22:00
No, she isn't at home.
1:22:03
Please don't phone again.
1:22:10
Where, in Paris?
1:22:12
Quickly, hang up! Follow him.
1:22:15
Make sure he doesn't see you.
Hurry!
1:22:18
Find out where he lives.
Call me back.
1:22:26
Evening, Tongue-tied.
1:22:31
What have you done to your hand?
1:22:33
It's nothing.
1:22:34
What do you mean, nothing?
1:22:37
Look, Hans,
his hand's pouring blood.
1:22:41
You've been at
your pathetic little jobs again.
1:22:44
I warned you.
1:22:45
Leave me alone.
1:22:47
Shut up, Hans. The boy is mad.
1:22:51
We've got involved
with a madman.
1:22:54
He'll ruin everything.
It's all over.
1:22:56
Calm down.
1:22:57
24 hours before the job, and
he risks the whole operation.