:42:00
Were you hurt?
:42:01
Not me. He was.
:42:03
He ran across town
and slept at my door.
:42:07
By morning he was frozen stiff.
Josh gave me this kit.
:42:12
He has lots of tools.
:42:15
They don't mean anything.
Really.
:42:18
Listen to me, Josh.
:42:20
A girl can only have one guy.
:42:23
Not two.
That's impossible.
:42:25
And I'm Nadin's guy.
Understand?
:42:29
Nadin is taken.
She's booked.
:42:32
There's no sense going
to her house.
:42:37
Anyway, not in foul weather.
Got it?
:42:44
Hey, where are you going?
:42:48
Stay put when I'm advising you.
:43:23
What's wrong with you, Josh?
You all right?
:43:34
Tomorrow's your birthday.
I'll be there.
:43:37
Okay, Chief. Okay, Chief.
:43:39
Either you are chief or I am.
The second's an Indian.
:43:43
Okay, you are chief.
:43:58
Here's the problem.
:43:59
Josh turns 30 tomorrow.
He'll be grown up.