Memento

:05:01

Teddy. Nevìø jeho lžím.
Je to on.

:05:04

Zab ho.

:05:05

Koneènì jsem ho našel.

:05:07

Jak dlouho jsem ho hledal?

:05:10

Našels nìco?

:05:13

Asi ne, co?

:05:15

Pùjdeme, ne?
Jdi s tím nìkam.

:05:19

Zaplatíš za to cos udìlal.

:05:21

Popros o odpuštìní a pak zaplatíš!

:05:29

Vùbec nevíš, co se dìje, zrùdo.

:05:31

Popros o odpuštìní mé ženy,
než ti vystøelím mozek z hlavy.

:05:34

Leonarde...
nevíš co se dìje.

:05:38

- Ani nevíš, jak se jmenuju.
- Teddy.

:05:40

To sis pøeèet na pitomý fotce.

:05:43

Ani nevíš, kdo jsi ty.

:05:45

Jsem Leonard Shelby, ze San Francisca.

:05:48

To jsi byl.

:05:49

Ale ne to, kdo jsi teï.

:05:52

Zmlkni.

:05:53

Chceš se to dozvìdìt, Lenny?

:05:56

Vezmu tì do sklepa.

:05:58

Pùjdeme tam spolu.
Tam zjistíš,

:06:01

kdo skuteènì jsi.

:06:10

Jen anonymní pokoj.

:06:12

V zásuvkách nic,

:06:13

ale stejnì se do nich podíváš.
Nic, kromì...

:06:15

Bible,

:06:17

kterou samozøejmì proèítám.

:06:21

Víš kdo jsi a víš
o sobì celkem dost.

:06:25

Pro každodenní úkony jsou
poznámky hodnì užiteèné.

:06:31

Sammy Jankis
mìl stejný problém.

:06:33

Nemìl ale žádný systém.

:06:35

Psal si ohromné množství poznámek,

:06:37

ale všechny se mu pomíchaly.

:06:40

Jestli chceš, aby to fungovalo,

:06:42

skuteènì potøebuješ systém.

:06:45

Nevìø jeho lžím.
Je to on.

:06:48

Zab ho.