Memento

1:39:01

Nikdy jsem neøekl,
že Sammy byl simulant.

1:39:03

Prokázal jsi
co byl zaè.

1:39:05

- Podvodník.
- A mýlil jsem se.

1:39:09

- Jeho žena za mnou pøišla...
- Sammy nebyl ženatý!

1:39:15

To tvoje žena
mìla cukrovku.

1:39:26

Moje žena
nemìla cukrovku.

1:39:29

Jseš si jistý?

1:39:37

Nemìla cukrovku.

1:39:39

Myslíš, že neznám vlastní ženu?
Co je to s tebou?

1:39:43

Asi tì donutím
vìøit jenom vìcem,

1:39:44

kterým chceš sám vìøit.

1:39:46

Napøíklad Jimmy.

1:39:47

- Nebyl to ten pravý.
- Pro tebe byl.

1:39:51

Mᚠsvojí pomstu.

1:39:52

Užij si ji, dokud
si to pamatuješ.

1:39:54

Co na tom zmìní to,
jestli to byl ten pravý?

1:39:57

- Zmìní to všechno.
- Proè?

1:39:58

- Stejnì to nebudeš vìdìt..
- Ale budu.

1:40:01

- Nìjak.
- Zapomeneš to!

1:40:03

Až se to stane, budu
to vìdìt, bude to jiné.

1:40:04

To jsem si taky myslel,
ale tys na to zapomnìl!

1:40:11

Správnì...

1:40:12

skuteèný John G.

1:40:13

Pøed rokem jsem
ti ho pomohl najít.

1:40:16

- Už je mrtvý.
- Už mi nelži.

1:40:21

Byl jsem policajt pøidìlený
na tvùj pøípad. Vìøil jsem ti.

1:40:23

Myslel jsem, že si
zasloužíš šanci na pomstu.

1:40:26

Pomohl jsem ti najít toho
druhého z vaší koupelny.

1:40:29

Toho, co ti rozbil
hlavu a znásilnil ženu.

1:40:32

Našli jsme ho.
Tys ho zabil.

1:40:36

Ale ty sis to nepamatoval.

1:40:38

A tak jsem ti pomohl.
Hledali jsme znovu.

1:40:41

Hledali jsme chlápka,
kterého jsi už zabil.

1:40:43

A kdo to byl?

1:40:45

Prostì nìkdo.
Záleží na tom vùbec?

1:40:48

Žádný dùvod. Žádné spiknutí.
Prostì mìl smùlu.

1:40:53

Pár feákù, kteøí byli moc mimo
na to, aby poznali, že tvoje žena

1:40:56

nežila sama.

1:40:58

Když jsi ho zabil,
byl jsem si jistý,