1:37:02
No sé lo que ha pasado,
tengo un problema de memoria.
1:37:05
- ¿Le conozco?
- No. Soy un poli.
1:37:07
- ¿Respira?
- No lo sé.
1:37:09
Quizás.
1:37:10
¿Qué es lo que hace aquí?
1:37:13
Lo he olvidado.
estoy enfermo.
1:37:16
Menos que él.
Él está muerto.
1:37:20
- esto mata, esta cosa!
- ¿Me la das?
1:37:23
Eres poli.
1:37:24
Y te he ayudado a encontrarlo.
1:37:28
Levántate!
1:37:29
Tú no deberías haber hecho esto !
1:37:34
¿Quién es? Él me conocía.
1:37:36
Él violó a tu mujer
Y te ha estropeado el cerebro.
1:37:38
Mientes!
No es él.
1:37:41
Él se llama James F. Grantz.
John G. Mira tus tatuajes.
1:37:44
¿Por qué llevaba 200 000 $ ?
1:37:49
- ¿Por qué?
- Ya te he dicho que yo tenía unas pistas.
1:37:51
¿Un traficante?
1:37:52
No !
Sí. Eso y tu asunto.
1:37:55
Tú tienes al hombre que buscabas
Y cogemos el arroz que deja sembrado.
1:37:58
- ¿De dónde me concocía él?
- Del hostal Discount,
1:38:01
Él hacía su tráfico.
Burt le señalaba los fisgones.
1:38:05
Lo llamó
cuando te vio hacer la foto.
1:38:08
- Tú te serviste de mi!
- No, repartiremos!
1:38:10
Él conocía a Sammy !
¿Por qué le habría hablado de él?
1:38:12
Tú le hablas de él
a todo el que quiere escucharte !
1:38:16
"Acuérdate Sammy Jankis"...
1:38:18
La historia se desvanece cada vez.
1:38:22
Tú te mientes a ti mismo
1:38:23
para ser feliz.
No hay nada malo en eso.
1:38:26
Tanto peor para los detalles
que has olvidado.
1:38:31
- ¿Qué detalles?
- No lo sé...
1:38:34
Tu mujer que sobrevivió a la agresión...
1:38:37
que no creía en tu enfermedad.
Los tormentos...
1:38:40
y la angustia que la desgarraban.
1:38:43
La insulina.
1:38:46
eso, eso es Sammy, no yo.
Yo te conté su historia.
1:38:48
Como tú te la cuentas como un círculo cerrado,
1:38:51
para condicionarte en tus recuerdos
1:38:53
Mientras sigues hacia delante.
1:38:55
Sammy dejó morir a su mujer...
1:38:57
Sammy era un estafador.
Un simulador.