:30:02
Avant de partir,
:30:03
tu me rends ma chemise ?
:30:22
J'ai cru que tu t'étais barré.
:30:24
Sammy ne pouvait rien apprendre.
:30:27
Mais j'avais trouvé un truc :
le conditionnement.
:30:30
Il devait pouvoir apprendre
en répétant.
:30:33
Comme on apprend à faire du vélo.
:30:35
On progresse en pratiquant.
:30:37
ça mobilise une autre zone
du cerveau.
:30:39
J'ai fait tester sa réaction
:30:41
au conditionnement.
:30:42
Désignez 3 objets.
:30:44
C'est un examen ?
:30:47
J'ai déjà mon diplôme.
:30:56
- C'est quoi ?
- Un test.
:30:58
Et ça, vous voulez tester ?
:31:01
Certains objets étaient électrifiés.
Une légère décharge.
:31:04
Ils répétaient le test,
:31:06
Ies mêmes objets
étaient électrifiés, afin de voir
:31:09
s'il pouvait apprendre à les éviter
par instinct.
:31:33
Natalie ?
:31:34
Qui est Dodd ?
:31:39
Je n'ai plus à m'en faire.
:31:40
Dans quoi tu m'as embarqué ?
:31:46
- Qui est-ce ?
- Du calme.
:31:49
C'est mon problème.
Aucun rapport avec ton enquête.
:31:53
Comment tu m'as mouillé ?
:31:54
Tu m'as aidée,
sachant ce qu'il m'a fait.
:31:56
Comment je I'ai su ?
:31:59
Je suis venue juste après
te demander ton aide.