:34:00
Et là ?
:34:04
C'est pour...
quand je I'aurai trouvé.
:34:09
Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un.
:34:13
Je suis désolé.
:34:15
Il s'appelait Jimmy.
:34:17
Que lui est-il arrivé ?
:34:19
Un rendez-vous
dont il n'est pas revenu.
:34:23
- Avec qui ?
- Un certain Teddy.
:34:27
Qu'en pense la police ?
:34:28
Ils ne font pas de zèle
pour les types comme lui.
:34:33
Quand tu le trouveras, ce...
:34:35
John G...
:34:38
que feras-tu ?
:34:41
Je le tuerai.
:34:44
Je pourrais t'aider à le trouver.
:34:51
Je ne sais même pas
depuis quand elle n'est plus là.
:34:58
A mon réveil,
elle n'est plus dans le lit...
:35:03
comme si elle était aux toilettes.
:35:10
Mais, quelque part...
:35:13
je sais qu'elle ne reviendra jamais.
:35:21
Si je pouvais...
:35:24
tendre le bras
et toucher sa place...
:35:28
je verrais qu'elle est froide.
:35:33
Mais je ne peux pas.
:35:39
Je sais que je I'ai perdue
:35:42
mais je ne veux pas me réveiller
en croyant qu'elle est encore là.
:35:48
Je ne sais pas
:35:50
depuis quand je suis seul.
:35:58
Alors...